Google Translate je prevajalnik par excellence. Je eden najbolj razširjenih na svetu in čeprav se je zelo izboljšal in je fantastičen za prevajanje besed, pri ustvarjanju stavkov z ustreznim kontekstom nikakor ni najboljši. Če torej iščete dobre prevode z ustreznim kontekstom, je Reverso Context eden najboljših za to.
Ta aplikacija za prevajalnik in slovar temelji na prevodih z uporabo konteksta
Aplikacija nam omogoča, da izberemo 13 jezikov, in če kot izvorni jezik postavimo španščino, nam bo aplikacija omogočila prevedi v12 jezikovSo nemški, arabski, francoski, hebrejski, angleški, italijanski, japonski, nizozemski, poljski, portugalski, romunski in ruski. Najboljši rezultati bodo doseženi v nemščini, francoščini, angleščini in italijanščini.
Iskanje fraz
Na začetku bomo videli razdelek search V njem lahko iščemo besede ali besedne zveze, ki nas zanimajo. Pri tem nam bo aplikacija najprej prikazala različne prevode, ki jih lahko ima iskana beseda ali besedna zveza, nato pa niz stavkov, v katerih ima beseda ali besedna zveza kontekst, kar nam bo pomagalo pri prilagajanju.
Če kliknemo na fraze, se nam prikažejo različne možnosti. Videli bomo lahko sinonime in antonime besede, pa tudi izvedli povratni prevod ali videli več kontekstov s frazo ali besedo. Vse fraze ali besede, ki smo jih iskali, bodo shranjene v History, da bomo lahko hitro dostopali do njih.Lahko jih shranimo tudi v rubriko Naš besednjak
Reprodukcija prevoda
Ne smemo pozabiti na razdelek Learn. V njej bomo lahko izvajali različne vaje, povezane z besedami ali besednimi zvezami, ki smo jih iskali, kar nam bo pomagalo pri učenju in zapomnitvi le-teh.
Kot lahko vidite, nam Reverso Context poleg tega, da je odlična aplikacija za prevajalnik in slovar, lahko pomaga pri učenju jezikov.
