To je mesto, ki se je v starih časih razvilo ravno v azijski regiji, imenovani Aram, natančneje v središču današnje Sirije. To je področje, ki je v Svetem pismu zelo poimenovano in zato že toliko let prevzema fantastičen zgodovinski in verski pomen.
Eden od številnih pomenov, ki se pripisujejo poimenovanju v izvirnem jeziku, je visokogorje.
Ravno v tej sveti knjigi bi ime izviralo iz Arama, ki je bil poleg priljubljenega lika Noeta eden Šemovih sinov in vnuk.
Medtem je aramejski jezik ena izmed vej s tako imenovanimi semitskimi jeziki in tudi ena najstarejših, ker jim je na planetu dodeljena približno tri tisoč let. To poreklo deli z drugimi pomembnimi jeziki, ki se govorijo na izvornem območju, saj so arabščina in hebrejščina.
Povezava med aramejščino in religijo je nedvomno ena njegovih glavnih značilnosti, saj je aramejski jezik poleg tega, da je poimenovanje, ki se večkrat pojavlja v Bibliji, eden izmed mnogih, v katerem so razdelki Knjig, ki se pojavljajo v ta sveta knjiga.
Tako sta v tem jeziku napisani Danielova in Esdrasina knjiga, ki ustrezata Stari zavezi.
Natančneje, aramejski jezik ni en sam homogen jezik, ampak skupina dobro diferenciranih, vendar sorodnih jezikov. Sodobne sorte so fragmentacije, ki so posledica dolge zgodovine aramejščine (odraža se v obsežni literaturi in uporabi različnih skupnosti, ki tvorijo ločene skupnosti različnih religij). Raznolikost aramejskih jezikov je taka, da obstajajo sorte, ki si med seboj niso razumljive, druge pa imajo določeno stopnjo medsebojne razumljivosti. Nekateri so znani celo pod drugim imenom, na primer sirsko, dialekt aramejščine, ki ga govorijo vzhodnokrščanske skupnosti.
Aramejska narečja so razvrščena tako zgodovinsko kot geografsko. Zgodovinska obdobja ločujejo med sodobnimi aramejskimi jeziki, znanimi tudi kot neoaramejski, od tistih, ki so omejeni na literarno rabo, in od tistih, ki so izumrli. Ta logika z nekaj izjemami razlikuje med starimi, srednjimi in modernimi kategorijami.
Kar zadeva sodobna narečja, je razlikovanje geografsko, zato so sodobna narečja razvrščena v vzhodnoaramejska in zahodnoaramejska, katerih mejo lahko določimo približno na obeh straneh reke Evfrat ali nekoliko zahodno od nje.
Tradicionalna shema sodobnega aramejskega jezika je naslednja:
- Vzhodna novoaramejska.
- Neoaremean severovzhod.
- Turoyo.
- Zahodna novoaramejska.
