Beseda v fraganti izhaja iz istega latinskega glasu "in flagranti", kar pomeni "zločin" ali "zločin", ta izhaja iz latinskega glagola "flagrare", kar pomeni "goreti" ali "goreti"; kar pomeni, da se v našem jeziku uporablja nekoliko deformirana oblika latinskega glasu "in flagranti", v španščini se praviloma piše "in fraganti" ali celo "infraganti", čeprav je navedeno, da je pravilneje to besedo pisati ločeno. Izraz flagrant je razvrščen kot prislov načina, priložen je tudi znamenitemu slovarju španske kraljeve akademije, ki se uporablja za opis natančnega trenutka, v katerem se izvede kaznivo dejanje, prekršek, prekršek, zločin ali poseg.
Prav tako je vročina opisana kot dejanje kot kaznivo dejanje ali takoj, ko je bilo kaznivo dejanje končano. Zato stavek "In fraudem legis" pomeni "s prevaro zakona", ki krši njegovo črko ali duh.
Beseda, ki je povezana z rdečo roko, je dišeč vnos ali rečeno dišeče, flagrantno, ki se uporablja kot njegova sopomenka, saj jo lahko opredelimo kot izraz, ki se uporablja, kadar je nekdo presenečen nad določenim dejstvom. v trenutku ali v trenutku izvršitve kaznivega dejanja.
Po drugi strani pa ta "flagrant zločin", to je zločin, ki se zagreši javno in katerega storilca je določeno število prič opazilo ravno v času njegovega končnega izvajanja; zato je rečeno, da je določen subjekt ujet flagrantno v trenutku, ko je ujet pri istem dejanju, torej pri dejanju kraje, z ukradenimi predmeti ali na natančnem mestu, kjer je bil rop izveden.
