Etimološko beseda paviljon izhaja iz francoskega izraza " paveillon ", katerega pomen je " šotor ", vendar je rečeno, da prvotno ta beseda izhaja iz latinskega "papilio" in da je bil izraz, ki so ga Rimljani uporabljali za opis ali omembo Šotori, ki so jih uporabljali v vojaških taboriščih, za katera je bila značilna velika in zelo široka zgradba, ki je služila kot prostor za sestanke in delo takratne vojske. Sčasoma se je ta beseda razvijala, dokler ni pomenila " krožišče " ali osamljena stavba.
Trenutno ima ta izraz lahko različne konotacije, ena od njih se nanaša na zastave, ki predstavljajo državo ali narod in ki običajno označujejo državljanstvo ladij, te lahko vključujejo štiri kategorije: Civilna zastava, so tiste zastave, ki mahajo na civilnih ladjah. Institucionalni paviljon so tisti, ki se dvignejo na ladje vlade ali njene uprave. Vojna zastava, je tista, ki se dvigne na mornariških ladjah in nazadnje obstaja posebna zastava, ki se uporablja v državah, ki imajo posebna plovila, na primer v ZDA imajo obalni stražarji zastavo dvignjeno na svojih čolnih ki jih identificira kot take. Všport, ko športnik uspe doseči zmago, se reče, da je dvignil državno zastavo in se skliceval na zastavo svoje države.
V glasbenem kontekstu se beseda paviljon uporablja za najširši del nekaterih pihalnih glasbil, kot je klarinet. Na področju arhitekture je paviljon sklop zgradb z različnimi enotami, na primer v zdravstvenem domu obstajajo različni paviljoni, to je paviljon za neonatologijo ali paviljon za psihiatrijo itd. V zaporu se nahajajo različni paviljoni, v katerih se nahajajo tisti, ki jim je bila odvzeta prostost, na koncu pa vojaški paviljoni v vojašnicah.
Po drugi strani pa je v gastronomiji Venezuele tipična jed, ki jo Venezuelci imenujejo "pabellón", sestavljena iz jedi, ki vsebuje kombinacijo riža, črnega fižola (zdrob), razrezanega mesa in ocvrte zrele banane.
