Papiamentu je jezik ali narečje govorijo na otokih Aruba, Bonaire in Curacao, so ti otoki geografsko nahaja ob obali Venezuele. Pravopisno ima dve obliki pisanja: etimološko, ki temelji na španskem narečju, ki se uporablja na Arubi, in fonetično, ki se uporablja v Curaçao in Bonaire.
Papiamento izhaja iz besede "papia" , preobrazba iz pogovorne španščine in portugalščine. V slovarju Kraljeve španske akademije je izraz Papiamento opredeljen tako: "1. Papir, govori zmedeno. 2. Rečeno je, jezika ali Creole jeziku Curaçao, na Karibih ".
Papiamento je bil za uradni jezik Arube razglašen leta 2003, v Curaçao in Bonaire pa od leta 2007. Njegovo pisanje ali slovnica je lastna od leta 1976. Po mnenju nekaterih pisateljev ta jezik sega že več kot 500 let nazaj. Narečje se je sčasoma razvilo samo po sebi v stiku med različnimi narečji, ki so živela na teh otokih. Zato je Papiamento mešanica španskega jezika s portugalščino.in drugih afriških jezikih, zato temelji na kreolsko-afriško-portugalskem, da so sužnji, pripeljani iz Afrike, ki so skozi kolonizacijo in geografski položaj otokov s časom napredovali, prevzeli velik vpliv še posebej španskega jezika zaradi bližine držav, kot sta Kolumbija in Venezuela.
Papiamento ima v svoji pisni obliki svojo slovnično strukturo, zato je jezikovno neodvisen od španskega jezika, kot ga ima vsak drug jezik. Njegov leksikon prihaja iz portugalskega in španskega jezika, vendar je morda razumljiv tistim, ki govorijo te jezike, ali pa tudi ne, če se ga ne navadijo.
