Ta beseda ima svoj etimološki izvor v latinskem "Proverbium", katerega sestavo daje predpona "Pro", ki pomeni promocijo ali vožnjo naprej, in "Verbum", katerega pomen je beseda, zato bi bil način njenega prevajanja tak, kot je bilo že rečeno V resnici pa je pregovor nekakšen stavek ali stavek, v katerega je vključeno veliko znanja in modrosti regije, vendar na bolj povzeti način.
Neposredno so povezani tudi s izreki, ki niso nič drugega kot priljubljen pogovor v majhnih stavkih, ki trajajo generacije v družinah in v družbah, so besedne zveze, ki so prilagojene določeni situaciji, komentarji, ki pridejo do primera, ko se kaj posebnega zgodi. Obstajajo vse vrste izrekov ali pregovorov, ker so razmere tako raznolike, da je v vsakem primeru prisotna priložnost, da rečemo.
V različnih delih sveta se ta sposobnost razvija celo iz iste zgodovine bitk ali dogodkov, ki so zaznamovali življenja tistih, ki naseljujejo kraj. "Mrtvi kralj, postavi kralja" se nanaša na trenutek smrti vodje hierarhične organizacije, ki upošteva postopek postavitve naslednika na prestol ali predsedniški stol, ki nadaljuje z zasnovo, ki zagotavlja potek stvari.
V reki ali pregovori imajo celo kolektivno sentimentalno vrednost gresta z roko v roki s tradicijo ljudi, ki pozdravlja in hvala ohranil navado porabe med generacijami vedenja iz staršev na otroke.
