Izraz "sporočilo" nas vodi do "recapitāre", latinske besede. Koncept se uporablja za poimenovanje naročila ali naročila, ki se zahteva od nekoga. Na primer: "Ne morem iti nogometa, mama mi je pustila nekaj opravkov, ki jih moram opraviti danes popoldne", "Bautisti sem rekel, da gre za zelo zapleteno sporočilo, vendar ni bil pozoren nanj", "Šef sporočila me je vzel celo popoldne ".
V tem smislu lahko sporočilo ali obvestilo pošljete neposredno, tako da pride do komunikacije med dvema osebama (sinoči sem mu dal sporočilo po telefonu) ali posredno s posredovanjem osebe (Juan je očetu poslal sporočilo prek Irene).
V drugem smislu je sporočilo posebno vodstvo, ki je usmerjeno v izpolnitev naloge in na splošno pomeni, da gremo na ulico, da jo izpolnimo.
Tako lahko na primer rečemo, da lahko tekoče opravke obiščete čevljarja, da popravite par čevljev, kupite supermarket, nakupovanje v kiosku ali obisk najbližje policijske postaje, da obnovite Državni osebni dokument.
Očiten dokaz, da se je ideja o nalogi razvila, je dejstvo, da se o messengerju ne govori več, o osebi, ki ima funkcijo vodenja opravkov (v nekaterih latinskoameriških državah je messenger vrabec). Število sel je praktično izginilo in je bolj značilno za druge čase, v katerih nekateri mladi opravljajo tovrstne naloge, zlasti v delovnem svetu. Vendar se še vedno uporablja v obliki izraza (nisem glasnik nikogar).
Sporočilo je sestavljeno iz naslednjih delov: pisno ali ustno sporočilo, ime pošiljatelja, ki je oseba, ki ga pošilja, sprejemnik, ki je oseba, ki ga prejme, in oddajnik. Primer je lahko:
Erick:
Kosilo sem pustil v hladilniku, pred odhodom zaprite plinski ventil in preverim, ali so vse luči ugasnjene, ne odlašajte, prispel sem ob 9:00.
Če vas pokliče sestra, ji povejte, da se bo teta srečala z njo pri pouku slikanja in oče ji bo rekel, da sem v razredu pilatesa.
Tvoja mama, ki te ima zelo rada.
