V slovarju španskega jezika je opredeljen kot " Pomoč, pomoč, zaščita", tako da je sodno pomoč mogoče opredeliti kot pomoč, ki jo nudijo sodni organi.
Po profesorju procesnega prava g. Joséju Maríi Asenciju Melladu večkrat sodišča, pred katerimi poteka postopek, sama po sebi ne morejo izvesti določenih procesnih dejanj, bodisi zato, ker gre za jurisdikcijo drugega sodišča bodisi zaradi potekajo zunaj ozemlja, na katerem izvajajo svojo pristojnost. V takih primerih je treba zahtevati sodelovanje različnih sodišč.
Oblike sodne pomoči.
Sama pravna pomoč: imenuje se provizija in ni nič drugega kot sodelovanje, ki ga sodišča zagotavljajo med seboj in mu določajo določbe iz umetnosti. 234 in 235 ZKP. Uresniči se na tri načine:
Urad: ko višje sodišče naroči eno od nižjih hierarhij (člena 234 in 236 ZKP).
Naročilo: kadar so izdana med sodišči iste hierarhije (člen 235 ZKP).
Prošnja ali zaprosilo: kadar je sodišče nižje kategorije usmerjeno v višjo kategorijo (188. člen ZKP).
Državna pravosodna pomoč: tista, ki zagotavlja druga pooblastila sodni oblasti.
Mednarodna sodna pomoč: sodna oblast je izčrpana v ozemeljskih mejah posamezne države, zato je sodno povezovanje potrebno za izvajanje procesnih dejanj v državah, ki niso sedež pravosodnega organa, kjer se postopek izvaja. Med temi oblikami olajšave imamo:
Izvršitve: usmrtitev je javni dokument, ki vsebuje kazen, katere priznanje se zahteva v drugi državi. Naš ZKP v členih 850 in 851 določa postopek za priznavanje tujih sodb v naši državi.
Diplomatska pisma: sodno sporočilo države prosilke zaprošeni državi, da se pridobijo informacije, opravijo preiskave in izvršijo nekatera procesna dejanja dokazov. Ločimo dve vrsti:
- Tisti, ki se nanašajo na preventivne ukrepe na lastnini, blagu ali ljudeh.
- Tisti, ki se nanašajo na preprosta procesna dejanja.
